Kiếm Lai

Chương 1097: Sau cơn mưa trời lại sáng

Trần Bình An cùng Lục Trầm, vai kề vai, sánh bước trên những con hẻm nhỏ. Một người mang giày vải nghìn lớp, một kẻ đi giày vải mười phương, tiếng bước chân cả hai nhẹ tựa lá rơi.

Đi ngang qua một căn nhà, lũ chó trong sân nghe tiếng động, chợt bừng tỉnh, hướng ra phía cổng sủa vang. Chó sủa liên hồi, nhưng rồi cũng mau chóng im bặt.

Lục Trầm bèn ghé sát tường, học theo vài tiếng chó sủa, lại giơ tay làm bộ ném đá. Lũ chó trong sân nghe vậy, sủa vài tiếng rồi cụp đuôi, cuộn tròn lại.

Lục Trầm rũ tay áo, nhanh chân đuổi theo Trần Bình An đang chậm rãi đi đến cuối hẻm, xoa tay nói: "Phòng đói mỗi năm, bảo vệ mỗi đêm, cũng là lẽ thường tình. Nhưng bọn họ đề phòng bần đạo cùng Trần sơn chủ, e rằng không cần thiết. Trần Bình An, ngươi thấy sao?"

Trần Bình An đáp: "Lục chưởng giáo chỉ lo tự dát vàng lên mặt, còn ta, cũng chẳng cần thiết."

Lục Trầm chợt cười hề hề: "Thế gian sự tình, một chó sủa bóng, trăm chó sủa tiếng."

Trần Bình An gật đầu: "Nhân gian sự đời, một người nói hư, ngàn người truyền thực."

Lục Trầm vỗ tay khen hay: "Tốt! Có thể khắc thành một bộ câu đối nền đen chữ vàng, trở về bần đạo sẽ hảo hảo bồi lên, đặt cạnh phòng nghìn kiếm, đề thêm tên hai ta vào, rất đáng nghiền ngẫm."

Trần Bình An cười nói: "Ngươi nếu không ngại mất mặt, ta đây cũng không quan tâm."

Lục Trầm xoa tay than: "Kẻ dạ hành có thể vô vi, nhưng không thể cấm chó sủa."

Trần Bình An không đáp, chợt nhớ ra một chuyện, bèn nói: "Ở Ngu Châu, trên đỉnh núi của ngôi chùa luật tông nọ, có một vị sơn quân, lắng nghe thần chung mộ cổ đã nhiều năm, nhưng vẫn chưa thể luyện hình. Phiền Lục chưởng giáo chỉ điểm đôi chút?"

Lục Trầm cười đáp: "Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ, tiện tay mà thôi."

Đúng là tiện tay mà thôi.

Ra khỏi thôn, đến con đường lớn nối liền ba thôn, Lục Trầm đứng bên bờ, nhìn xuống dòng Quan Chiếu, ngắm bóng mình in dưới nước. Lục Trầm thở dài, như người cầm gương so sánh, quả nhiên là mình sao, diện mạo vẫn như trước sao.

Lúc trước Trần Bình An nói về "trường học sách", Lục Trầm tuy ngoài mặt khoa trương, nhưng kỳ thực lại chạm đến nỗi lòng, khiến y ưu tư.

Trong chuyện này ẩn chứa một vấn đề, có thể lớn có thể nhỏ. Kẻ lật sách đời sau, thường hay nhầm lẫn bản tinh trường học với bản gốc, tam sao thất bản, dần dà sai lệch ý nghĩa ban đầu vạn dặm.

Kẻ tu đạo, trên đường lên núi, biết đạo, chứng đạo, chính là truy cầu từng cái "biết rõ căn nguyên", trong u tối tìm ra con đường riêng, phong cảnh dọc đường cùng tâm cảnh tương hợp.

Lục Trầm thoáng buồn bã, khẽ nói: "Ta từng đi gặp sư đệ của Tôn quan chủ, cùng với đồ đệ của hắn, đều đã gặp, cũng đã trò chuyện. Trò chuyện xong, ta phát hiện ra một điều, ý nghĩ của bọn họ, cùng với Bạch Ngọc Kinh đạo quan có xung đột."

Trần Bình An ngồi xổm xuống ven đường, nhặt mấy viên đá ném xuống suối, nói: "Có phải chăng Bạch Ngọc Kinh, phần lớn đạo quán, cho rằng tu đạo là đạo pháp chi đạo, là cao diệu. Nhưng đôi thầy trò Huyền Đô Quan kia, lại cho rằng tu đạo, có thể là con đường chi đạo? Là chân thật."

Lục Trầm ừ một tiếng, cũng không ngạc nhiên khi Trần Bình An đoán đúng, trầm mặc một lát, xoa xoa hai má: "Nên thế nào thì cứ thế ấy, ta sẽ không lo lắng vu vơ nữa."

Dù trời có sập, đã có sư huynh Dư Đấu, người từng trải việc đời, chống đỡ.

Trần Bình An đứng dậy, hai người tiếp tục đi về phía thôn kế tiếp. Lục Trầm dương dương đắc ý cười nói: "Lúc trước trong thời gian họa quyển, Ninh Cát kỳ thật từng hai lần đổi ý, không muốn làm học sinh của ngươi, định bỏ đi theo ta tu đạo ở Bạch Ngọc Kinh. Nếu vậy, kẻ được Ninh Cát khắc ghi ân huệ, sau này báo đáp, sẽ là ta chứ không phải ngươi."

Trần Bình An nói: "Một lần, là do Ninh Cát biết được thân thế, không muốn gây phiền toái cho ta?"

Lục Trầm gật đầu.

Bản dịch theo cú pháp ngữ pháp tiếng Việt, giữ văn phong tiên hiệp và đại từ nhân xưng:

Ở đời, có một loại khổ tự mình chuốc lấy, gọi là đặt mình vào cảnh người, thay người suy nghĩ khắp nơi. Tựa như Trần Bình An sở liệu, sau khi Lục chưởng giáo cùng Ninh Cát nói rõ chân tướng, thiếu niên thân thế thê thảm, lòng tràn đầy sợ hãi, sắc mặt trắng bệch, lâm vào khủng hoảng tột độ. Thiếu niên trầm mặc hồi lâu, ước chừng cảm thấy mình chính là cái sao quả tạ, thần tăng quỷ ghét, đi đến đâu cũng là điềm xấu, không được ai ưa. Vì vậy, đạo sĩ Ngô Đích cũng vậy, tiên sinh dạy học Trần Tích cũng vậy, một khi đôi bên đã có danh phận thầy trò, ắt sẽ mang đến cho người sau vô số phiền toái. Tóm lại, không thể bằng được Bạch Ngọc Kinh Lục chưởng giáo, người có thể... gánh vác mọi sự.

Bởi vậy, Lục Trầm dở khóc dở cười, trong cơn tức giận, liền nói toạc hết mấy thân phận của Trần Bình An cho Ninh Cát nghe. Nhờ đó, thiếu niên kinh hồn bạt vía mới được trấn an, hồi tâm chuyển ý. Hóa ra Trần tiên sinh trẻ tuổi như vậy, đã có bản lĩnh như thế.

Thế là Lục chưởng giáo càng thêm tức giận, bày ra một bức thời gian tẩu mã đồ, mang theo thiếu niên súc địa vượt ba châu núi sông, gặp mười mấy người, vật. Đầu tiên là Bùi Tiền, khai sơn đệ tử của Trần Bình An, sau đó là Tiệt Giang chân quân ở Thư Giản hồ, lão kiếm tiên ở Chính Dương sơn, rồi cả Thủy thần nương nương ở Ngọc Dịch giang gần đó, vị những năm gần đây quyết tâm thay đổi thủy thần từ miếu. Lại thêm một nữ quỷ mặc áo cưới, một con giao nhỏ ăn Xà Đảm đá mới thông suốt luyện hình, cuối cùng phụ thuộc vào Vân Lâm Khương thị, còn đi một chuyến tới Tỏa Vân tông ở Bắc Câu Lô Châu... Cuối cùng là Băng Liễu chân quân vừa mới hồi hương không lâu.

Trần Bình An cười hỏi: "Ninh Cát lại đổi ý, là đã biết thân phận thật của ta, coi ta là nửa kẻ thù?"

Lục Trầm lắc đầu: "Ninh Cát tuy xuất thân không cao, nhưng lại có nhãn quan, đơn thuần mà không ngây thơ. Tính cách này, vừa có phần thiên sinh, vừa do ngày sau tôi luyện mà thành, tựa như dược thảo nấu thành thuốc vậy."

Một người có chút sắc sảo, tính cách rõ ràng, lòng dạ thâm sâu như cung khuyết trùng điệp, ánh mặt trời ban ngày chiếu rọi, vẫn có vô số bóng mờ.

Bộc lộ tài hoa là một tòa Văn Xương tháp, ghét ác như cừu là một tòa miếu thành hoàng. Rộng rãi sáng sủa, tựa như đình nghỉ mát, thông gió bốn phía.

U uất như rơi vào giếng sâu không đáy, tối tăm không thấy mặt trời, ta cùng ta cô độc, đoạn tuyệt nhân thế, không cách nào tự kiềm chế.

Lục Trầm kỳ thực còn có lời chưa nói. Tựa như trên đời có những món tiền, vốn dĩ người khác nên kiếm, cũng như vậy, ngươi Trần Bình An thu Ninh Cát làm đồ đệ, Ninh Cát bái ngươi làm thầy, cũng là nước chảy thành sông, chuyện đương nhiên.

Trần Bình An không hỏi nguyên do cụ thể khiến thiếu niên thay đổi chủ ý lần hai, chỉ hỏi: "Vì sao cuối cùng Ninh Cát vẫn quyết định bái ta làm thầy, theo ta học đạo?"

Lục Trầm dò hỏi: "Có thể trước cam đoan với ta, có chuyện gì thì từ từ thương lượng, quân tử dùng lý lẽ không dùng vũ lực, dù có động thủ, cũng đừng... vả mặt."

Trần Ẩn quan cùng người vấn quyền, thủ đoạn hạ lưu, thích vả mặt, từ sau trận văn miếu tranh luận xanh trắng, nay đã thanh danh lan xa. Đoán chừng mấy tòa thiên hạ trên núi tu sĩ đều có nghe thấy, có lẽ Thanh Minh thiên hạ bên kia đạo quan, còn có thể nghi hoặc, đã là võ học đại tông sư, vấn quyền như vậy có thích hợp? Nhưng mà Ngũ Thải thiên hạ Phi Thăng thành cùng Man Hoang thiên hạ bên kia, chỉ sợ sẽ tán thưởng một câu, không hổ là Nhị chưởng quỹ buôn bán không lỗ vốn. Không hổ là Trần Ẩn quan, hành cung nghỉ mát này thật mất mặt.

Trần Bình An mỉm cười nói: "Giữa bằng hữu, vừa đi vừa nói chuyện phiếm, nói đến đâu hay đến đó, chắc chắn nói gì cũng không giận. Hơn nữa, ta lại đánh không lại Lục chưởng giáo."

Nếu không có câu sau, Lục Trầm quả thực đã tin.

Lục Trầm dịch bước ra xa Trần Bình An, lại do dự nói: "Ta cho Ninh Cát nhìn thấy chân dung thật của ngươi hôm nay."

Trường làng bên này, phu tử Trần Tích cũng giảng hiếu thuận kinh, mà quyển sách này nói rõ điểm chính, trong đó có một câu, thân thể tóc da, nhận từ cha mẹ, không dám hủy hoại, hiếu thuận bắt đầu từ đó.

Vì vậy, Lục Trầm ngay khi Trần Bình An giảng giải câu này, liền lấy tay chỉ điểm trán thiếu niên, khiến Ninh Cát mở Thiên nhãn, nhìn thấy bộ mặt kia của Trần Bình An.

Người không ra người, quỷ không ra quỷ, trước khi đặt chân Tiên Nhân cảnh, Trần Bình An không thể cải tạo chân thân, khôi phục diện mạo người bình thường.

Trần Bình An cười nói: "Chuyện này có gì, khiến Ninh Cát nhìn thì cứ nhìn."

Lục Trầm thở phào nhẹ nhõm: "Dù sao cũng là chuyện riêng của ngươi, cần phải báo cho ngươi một tiếng."

Chẳng qua Lục Trầm chỉ nói một nửa sự thật.

Nguyên nhân chân chính khiến Ninh Cát quyết định theo Trần Bình An học đạo, là sau khi Lục Trầm dẫn thiếu niên đi xem những nhân vật "tránh né" Trần Bình An, còn dẫn Ninh Cát đi xem những người và việc mà Trần Bình An đã từng hoặc đến nay không dám nhìn thẳng. Thực tế mấu chốt, là Trần Bình An từ nội tâm nhận thức câu kia: "Lấy ơn báo oán, lấy gì báo ơn? Lấy thẳng báo oán, lấy đức báo ơn."

Điều này khiến thân thế bi thảm của thiếu niên như trút được gánh nặng.

Chỉ là, những gì Ninh Cát chứng kiến, suy tư, cùng đoạn tâm tư này, Lục Trầm sau này đều thu hồi toàn bộ "ký ức", tựa như thiếu niên từng cái trả lại cho Lục chưởng giáo.

Đi đến chân thôn, Lục Trầm cười đề nghị: "Chúng ta không bằng đến xem di chỉ Long cung trên đất liền này? Lặng lẽ đi, lặng lẽ về, chỉ ngắm phong cảnh, không làm phiền đến ai."

Trần Bình An gật đầu: "Có thể."

Nhiều năm qua, Trần Bình An vẫn luôn giữ thói quen ghi chép sơn thủy du ký.

Sau đó, hai người sải bước, trong khoảnh khắc đã đặt chân vào khung cảnh non xanh nước biếc của Long cung. Bên ngoài là màn đêm, nơi đây lại là ban ngày sáng tỏ, trời không treo mặt trời, nhưng vẫn sáng lạn. Trong bí cảnh, mấy ngọn núi cao đều có bia đá cổ triện đứng sừng sững. Hai ngọn núi đối diện, chân núi lập bia, trán bia theo thứ tự là "Vân thụ" (cây mây) và "Vũ lưu" (dòng mưa). Đỉnh núi lại có trán bia "Vân tụ tán như hoa khai hoa tàn" và "Vũ chiếu sơn hoàng".

Núi non trùng điệp, lại có một ngọn núi cao vút, chân núi có sông lớn chảy qua. Lục Trầm không dẫn Trần Bình An đến đó, mà lại đưa y đến chân một ngọn núi thấp tầm thường, cười nói: "Rất lâu trước kia, ta từng đi qua nơi này, leo lên núi, nhưng không quấy rầy ai. Lúc đó đã cảm thấy đây là nơi phong thủy bảo địa, có thể thành tiên, thành đạo, thành Phật."

Đi đến lưng chừng núi, có đầm nước, nước biếc âm u, sâu không thấy đáy. Lục Trầm chỉ tay vào đầm nước phẳng lặng như gương, giải thích: "Đây chính là cửa vào chính thức của Cổ Long biệt cung. Vương triều Đại Ly vẫn còn mơ hồ, nếu ngươi không nhắc nhở, có lẽ trăm năm, ngàn năm nữa, thậm chí lâu hơn, đến khi thay đổi quốc tính, vị hoàng đế cuối cùng của Tống thị Đại Ly, vẫn không biết mình và tổ tiên các đời, nhìn như vào núi báu, có được núi báu, kỳ thực nhặt được hạt vừng, bỏ qua dưa hấu."

"Thời gian trôi qua, cảnh vật thay đổi. Xa nhớ năm đó, bản địa Long Vương bị giáng chức, long khí vẫn còn nồng đậm. Mỗi khi mưa gió nổi lên, mây trắng lượn lờ, bao phủ ngọn núi này, như đội mũ rộng vành. Triều đình các nước lân cận dựa vào đó xem bói, đều linh nghiệm. Gặp đại hạn, dân chúng trong vùng có thể đến đây cầu mưa. Chỉ cần thấy thằn lằn uốn lượn nổi lên, bò lên bờ, có thể dẹp đường về, lát sau mưa sẽ đến. Nếu gặp lũ lụt, đến đây cầu Long Vương ngừng mưa, chỉ cần thấy rắn nhỏ bò xuống nước, ắt mưa to sẽ ngừng."

"Hàng năm, vào ngày sáu tháng sáu, ngoài việc dân chúng phơi quần áo, thư sinh phơi sách, còn có lời đồn phơi long bào. Vì vậy, vào ngày này, đến đây quan sát số lượng rắn, thằn lằn 'phơi mình' bên bờ đầm, ba năm đầu chỉ đếm trên đầu ngón tay, sau đó nhiều đến hơn mười con. Mỗi lần đều rõ ràng, có thể dự đoán lượng mưa cả năm. Nếu biết trước năm tới hạn hán hay lũ lụt, có thể phòng bị chu đáo."

Lục Trầm cười hỏi: "Có muốn vào biệt viện Long cung này thám hiểm không?"

Từ thời viễn cổ, đến ba ngàn năm trước, trong Hạo Nhiên thiên hạ, phàm là giao long tu đạo thành công, nhất là Long Vương có thể lập phủ đệ, đều thích vơ vét, cất giữ các loại trân bảo thế gian. Biệt viện Long cung trên đất liền này, hoàn toàn có thể coi là kho báu bí mật, có phần giống "tiền riêng" của lão long.

Thật không phải Lục Trầm xem thường Khâm thiên giám và thầy phong thủy của Đại Ly vương triều, mà là ở đất Thục cổ, kiếm tiên như mây, thích cầm giao long luyện kiếm, tế kiếm. Vì vậy, Long cung trên đất liền có thể đứng vững ở đây, mỗi vị Long Vương đều có bản lĩnh, tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Cho nên, chỉ cần Trần Bình An không tiết lộ thiên cơ, hoàng đế các đời của Tống thị Đại Ly, dựa vào nhãn lực và thủ đoạn của địa sư, đã định trước không thể mở cấm chế của biệt cung này. Thậm chí, nếu tự tiện mở cấm chế, không có cao nhân trấn giữ, ví dụ Ngụy Bách thuần túy Kim Thân đạt tới cảnh giới Phi Thăng, chỉ rước lấy dị tượng ngao ngư lật mình, khiến núi sông Xử Châu sụp đổ, dân chúng trong châu thương vong vô số, ảnh hưởng đến vận số sơn thủy toàn bộ khu vực Bắc Nhạc.

Trần Bình An lắc đầu: "Thôi vậy."

Chúng ta, người đọc sách, quang minh lỗi lạc, làm việc phải giữ chút thể diện.

Vốn dĩ mở trường học ở đây, không phải vì di chỉ Long cung. Nếu không, với tu vi cảnh giới của Trần Bình An, thật sự có ý với bí cảnh này, dù tự mình không thể phá giải toàn bộ cấm chế, chẳng phải còn có Tiểu Mạch? Còn có Tạ Cẩu tham tiền kia?

Lục Trầm nói: "Nếu có thu hoạch, chia đôi nhé?"

Trần Bình An vẫn lắc đầu.

Lục Trầm nói: "Ba bảy, ta ba, ngươi bảy?"

Trần Bình An dứt khoát: "Đi!"

Chúng ta, Bao Phục trai, nhất định phải học theo Ngụy sơn quân con đường phát tài, đừng nói tổ chức mấy bữa tiệc dạ du, chỉ cần đi ngang qua Bắc Nhạc, cũng phải vắt cổ chày ra nước, nhổ vài sợi tóc.

Lục Trầm đứng bên đầm nước, dựng hai ngón tay, nhắm mắt lẩm bẩm, nghe như một đạo bí quyết xuôi dòng nước.

Hơi nước bốc lên, trên mặt đầm dần hiện ra cánh cửa lớn sơn son thếp vàng, khảm đinh, khí thế nguy nga. Ngoài cửa có bia đá bạch ngọc và trụ buộc ngựa. Trên bia đá, đại khái nhắc nhở khách đến thăm, người rảnh dừng bước, người mang thiếp bái phỏng, đế vương tướng lĩnh nhân gian cần xuống ngựa đi bộ, tiên quân trên núi phải khai báo kiếm, không được cưỡi mây lướt gió du ngoạn. Nếu mạo muội đến đây, trước dập đầu rồi lui, có thể được tha chết.

Lục Trầm cười nói: "Chủ nhân của miếu quân cờ này, khẩu khí thật lớn."

Trần Bình An hỏi: "Đã đoán ra được cảnh tượng bên trong rồi sao?"

Lục Trầm lắc đầu lia lịa, oán trách: "Tìm núi tìm đạo lý, chưa lên núi đã hiểu rõ phong cảnh, thật không thú vị."

Trần Bình An chỉnh lại: "Uốn nắn một chút, chúng ta không phải vào núi cầu tiên, là cầu tài hỏi bảo."

Lục Trầm cười đáp: "Dù sao cũng không khác biệt lắm. Hai chúng ta dắt tay nhau du ngoạn thiên hạ, đến cả Man Hoang nội địa và Thác Nguyệt sơn đều đã đi qua, trên đời này còn nơi nào không đi được? Dù có gặp chuyện ngoài ý muốn, cũng là niềm vui ngoài ý muốn, sợ gì chứ."

Trần Bình An nhất thời không nói gì, lý do này của Lục Trầm, cũng không tính là ngụy biện.

Đến khi hai người bước vào trong, thoáng chốc trước mắt trắng xóa một mảnh, đều là kiếm quang lăng lệ thình lình ập tới che trời phủ đất.

Trần Bình An dừng bước, không hề hấn gì.

Xem mạch lạc kiếm quang kia, đúng là phong thái của kiếm tu thượng ngũ cảnh cất bước.

Chỉ là có Lục chưởng giáo ở bên, Trần Bình An liền tỏ vẻ không hề hay biết, nhìn qua chỉ là bó tay chịu trói.

Lục Trầm nhìn như một con ngỗng ngốc, càng ngửa cổ chịu chém.

Kiếm quang chói mắt tràn ngập trong thiên địa lóe lên rồi biến mất, chỉ là kiếm quang như thủy triều rút đi, kiếm khí cùng một chỗ lại không lập tức biến mất, sát khí vẫn nồng đậm, như rơi vào hầm băng, toàn thân lạnh lẽo, Lục Trầm run rẩy cả người, lại thò tay dụi dụi mắt, chỉ thấy ở cuối tầm mắt hai người, xuất hiện một nam tử tóc tai bù xù đi chân trần, mặt như quan ngọc, tay cầm chén rượu, nằm nghiêng trên ghế rồng, đối với hai vị khách không mời mà đến ở cửa, vị chủ nhà này tựa hồ vừa nghi hoặc, kẻ luyện khí sĩ có thể vào được nơi đây, sao lại kém cỏi như thế? Lại vừa thất vọng, hiếm khi thấy được người sống lớn, lại chỉ là loại người hữu duyên đánh bậy đánh bạ?

Nam tử anh tuấn đầu đội mũ miện mặc long bào, lạnh nhạt hỏi: "Bên ngoài thiên địa, hôm nay là năm nào?"

Đạo sĩ trẻ tuổi nơm nớp lo sợ hỏi: "Đang nói gì vậy?"

Nam tử áo xanh cẩn thận từng li từng tí đáp: "Ước chừng là tiếng địa phương cổ Thục, nghe không hiểu lắm."

"Đụng phải vấn đề nan giải rồi, làm sao bây giờ?"

"Không bằng ngươi dập đầu với vị tiền bối này mấy cái trước?"

"Không tốt lắm đâu?"

"Có gì không tốt, lễ nhiều người không trách."

"Nếu có tác dụng, thật cũng không sao, chỉ sợ hoàn toàn ngược lại thôi."

Nam nhân trên ghế rồng, trước đó trong tình thế cấp bách thu hồi vẻ kiếm khí tràn trề như mưa, giờ phút này vẫn không ngồi dậy, chỉ liếc mắt nhìn hai kẻ xâm nhập bí cảnh kia, nội cảnh khí tượng hai bên, cảnh giới cao thấp, nhìn một cái không sót gì.

Còn về hai kẻ ngốc kia xì xào bàn tán, long bào nam tử cũng không thèm để ý, hắn lắc lư chén rượu trong tay, cười lạnh nói: "Không hiểu lời quả nhân nói, lẽ nào không nhận ra văn tự trên tấm bia đá ngoài cửa sao?"

Trần Bình An nhìn như cúi đầu rũ mắt, giả ngây giả dại. Kỳ thật không chậm trễ cùng Lục Trầm dùng "tiếng lòng" nói chuyện, cũng không phải thủ đoạn của kẻ luyện khí sĩ, không gây ra rung động linh khí trong thiên địa, thậm chí ngay cả mặt hồ tâm cũng không có gợn sóng, chỉ là hắn và Lục Trầm có chút "ý nghĩ", dưới sự gia trì đạo pháp của Lục Trầm, hai bên nói chuyện khác với mở miệng. Những ý niệm này, chỉ khi ở dưới mặt hồ tâm của mỗi người bọn họ như một dải cá bơi hẹp dài chợt động, người trên bờ, đương nhiên không cách nào chứng kiến.

"Hắn chính là chủ nhân Long cung này ư? Lại còn là một vị giao long xuất thân kiếm tiên?"

Giao long ở nhân gian, thông thạo luyện hình vốn đã không dễ, trở thành kiếm tu lại càng hiếm hoi.

"Rốt cuộc là chủ nhân nơi này, hay là khách qua đường chiếm tổ chim khách, tạm thời khó mà nói. Dù sao thân phận kiếm tu là thật, Ngọc Phác cảnh đã nhiều năm. Gia hỏa này thân thế bối cảnh tương đối phức tạp, hắn dường như còn là một vị chết mà hồn phách không tan anh linh, chỉ là không biết làm cách nào, lại có thể đem một thân long khí chuyển thành dương khí thuần khiết, cho nên mới giống người sống như vậy. Đúng rồi, đúng rồi, tất nhiên là vị thuần dương đạo hữu kia ra tay!"

Đạo hiệu Thuần Dương Lữ Nham, trước khi du lịch Thanh Minh thiên hạ, đã từng dạo chơi nhân gian, lưu lại không ít dấu vết tiên gia, chỉ tiếc đều chưa từng được lưu truyền rộng rãi, không được coi là phổ biến.

Tỷ như Lữ Nham từng ở Thái Dương cung, truyền thụ hỏa pháp cho một lão long, khai thác đá bờ sông đạp cá chép vượt biển, cưỡi mộc hạc ở lầu ngoài, phi tiên đến Thanh Minh.

Trần Bình An có chút ngoài ý muốn, nơi đây vậy mà lại ẩn giấu một vị kiếm tu Ngọc Phác cảnh đã đến bình cảnh. Năm đó là vì tránh né kẻ trảm long, nên mới phải ẩn cư lâu dài ở đây chăng?

"Không sao, một cái giếng nước thì đâu có cá lớn, một sườn núi nhỏ cũng khó xuất hiện cây gỗ che trời. Nơi đây dù sao cũng chỉ là một tòa Long cung ở lục địa, cao nhân dị sĩ, đạo pháp kiếm thuật cao không đến đâu, kỳ quái cũng kỳ quái không đến đâu. Ồ, cái chén rượu này, hình như có chút quen mắt? Không uổng chuyến này, không uổng chuyến này."

"Quân tử không chiếm đoạt vật quý của người, khuyên ngươi đừng có không đứng đắn như vậy."

Ở bên kia Kiếm Khí trường thành, trong lịch sử tổng cộng xuất hiện qua năm cái "Tửu tuyền bôi", Tôn Cự Nguyên, Yến Minh cùng Tề Đình Tể, đều có một cái, vật này là bảo bối trong lòng của những kẻ hảo tửu trong thiên hạ.

Nếu như đã có kiếm tu ở đây tu hành, bất kể là chủ nhân cũ lâu ngày chưa từng dọn đi, hay là kẻ bên ngoài nhanh chân đến trước, Trần Bình An cũng sẽ không có hứng thú tìm bảo vật ở Long cung.

Chỉ là vị kiếm tu đã là quỷ vật kia, kế tiếp nói một phen ngôn ngữ, khiến Trần Bình An không lập tức quay người rời đi.

"Ngươi là đệ tử thư viện bên văn miếu kia ư? Nho gia các ngươi, cái gọi là đại học chi đạo tại minh minh đức, đã có 'Đại học' đương nhiên thì có 'Tiểu học'. Đọc sách trước tiên phải biết chữ, hình chữ, âm đọc cùng tự nghĩa, đều là không thể tránh khỏi khi mở đầu học vấn. Nếu như có thể tiến vào nơi đây, liền khẳng định không phải là loại nho sinh thô lậu nơi phố phường, nếu như nhận ra cổ triện bi văn ngoài cửa, vì sao lại ở trước mặt quả nhân giả ngu? Hay là nói coi quả nhân là kẻ ngu?"

Lục Trầm bắt đầu phủi sạch quan hệ, giơ một tay lên, "Vị tiền bối này, chắc hẳn ngài đã nhìn ra, ta là đạo sĩ."

Nam tử ngồi dậy, xoay qua xoay lại cái chén rượu giá trị liên thành giữa tay, thân thể nghiêng về phía trước, híp mắt cười nói: "Tiểu đạo sĩ, lúc này rốt cuộc nghe hiểu được tiếng người rồi hả?"

Lục Trầm thoáng chốc vẻ mặt tràn đầy lúng túng.

Trần Bình An bội phục không thôi.

Lục chưởng giáo diễn kỹ, không có gì để chê.

Nam tử hỏi: "Tòa Long Môn đi về phía Hoàng Hà động thiên kia, hôm nay vẫn còn chứ?"

Lục Trầm dùng sức gật đầu, "Vẫn còn, vẫn còn, đang ở đó xa Cổ Linh đồi chi bờ, một mảnh cô thành vạn nhận sơn, đang ở đó áng mây gian thành Bạch Đế bên cạnh."

Nam tử cười nhạo nói: "Áng mây lá lá treo linh khâu, đạo sĩ bụi màu vàng không ngựa đầu."

Trần Bình An là lần đầu tiên nghe được cách nói này, trong lòng liền nghĩ tới một cái tiếng lòng khéo hiểu lòng người của Lục Trầm, giúp đỡ giải thích ý nghĩa chân chính của nó, "Trước khi thành Bạch Đế được xây dựng, là một di chỉ cổ chiến trường không thấy ghi chép trong sử sách, cổ xưng linh khâu, cực cao đứng thẳng, áng mây từng mảnh tựa như lá cây treo trên cành. Trong những năm tháng thượng cổ, đạo gia chân nhân trong số lục địa thần tiên, thường qua bên kia dựng lều tu hành, chờ đợi một môn cơ duyên tiên gia hư vô mờ mịt, không ai biết thật giả, nghe nói là bởi vì vị sư tôn kia của ta từng ở bên kia ngắm trăng, khiến cho đạo khí bên kia, cũng nặng thêm chút ít, chỉ là đạo sĩ chạy tới linh đồi cầu cơ duyên, nhiều như cá diếc sang sông, thủy chung không có người nào đắc thủ, không biết bao nhiêu đạo sĩ, không muốn tay trắng mà về, hoặc binh giải lưu lại di thuế, hoặc là hóa thành một đống xương khô ở bên kia, lại về sau, chính là Bạch Dã một kiếm bổ ra Hoàng Hà động thiên, đưa thác nước kia đến nhân gian, khiến Hạo Nhiên thiên hạ tăng thêm vô số thủy vận, lại về sau, chính là Trịnh tiên sinh đem bỏ vào trong túi rồi."

Nghe xong chuyện cũ này, Trần Bình An lập tức trong lòng hiểu rõ, khó trách Trịnh Cư Trung lại có câu hỏi như vậy.

Lục Trầm chắp tay nói: "Thỉnh giáo đạo hiệu của tiền bối."

Long bào nam tử cười nói: "Quả nhân đạo hiệu là 'Nóng Nảy Quân', ở ngoài thiên địa kia, hậu thế có thể có ai lưu truyền chăng?"

Lục Trầm gật đầu đáp: "Tiền bối cứ yên tâm, từ hôm nay trở đi, đạo hiệu 'Nóng Nảy Quân' mang ý nghĩa vô cùng tốt đẹp này, ắt sẽ được lưu truyền rộng rãi ở ngoại giới!"

Vị Nóng Nảy Quân kiếm tiên kia nhịn không được cười lớn, thần thái tiêu điều, phất tay nói: "Nơi đây có thiên tài địa bảo, thứ gì vừa mắt thì cứ lấy đi, chỉ là sự bất quá tam, giới hạn mỗi người ba món. Còn về phẩm chất bảo vật cao thấp thế nào, các ngươi tự xem nhãn lực mà định đoạt."

Nói đến đây, long bào nam tử nhìn như trêu ghẹo mà rằng: "Tiền tài làm động lòng người, đừng có trước khi rời khỏi nơi này, lại vì chia của không đều mà đánh nhau. Nếu như cùng đạo hiệu của các ngươi, biết rõ quả nhân là một kẻ tu đạo ưa thích thanh tĩnh, thì hãy liệu lấy, muốn đánh nhau thì ra ngoài kia mà đánh."

Theo lý mà nói, hai kẻ lạc bước vào nơi đây, nên cảm động đến rơi nước mắt, tạ ơn trời đất mới phải.

Nào ngờ lại đụng phải một kẻ không thể dùng lẽ thường mà đo lường, tỏ ra nguy hiểm.

Gã đạo sĩ trẻ tuổi mang đầy vẻ nghèo kiết hủ lậu kia, nhìn chằm chằm về phía chén rượu.

Còn vị nho sinh áo xám tuổi tác lớn hơn một chút, thì lại bắt đầu đánh giá chiếc ngai vàng kia.

Long bào nam tử cười nói: "Không cần được voi đòi tiên, cho các ngươi thời gian một nén nhang, mau chóng đi tìm bảo vật đi."

Trần Bình An có chút nghi hoặc, sao lại dễ nói chuyện như vậy?

Lục Trầm cười giải thích mối nghi hoặc: "Gã này tư chất tu đạo bình thường, ban đầu là dựa vào ngoại vật mà lên được Ngọc Phác cảnh. Cho nên nơi đây sơn thủy hữu tình, đình đài lầu các, hoa cỏ cây cối, vật vật đều là vướng víu. Nơi này vừa là đạo tràng tránh họa, là phúc địa, lại đồng thời là cấm địa, đã thành một tòa nhà giam khiến hắn không thể ra ngoài. Chúng ta lấy đi càng nhiều, gánh nặng của hắn càng giảm bớt. Chỉ là hắn lo sợ mình quá dễ dãi, ngược lại khiến chúng ta nghi thần nghi quỷ, sống chết không dám mang đồ vật rời khỏi bí cảnh. Nhân thủ ba kiện, không nhiều không ít, đủ để hắn dựng lên một cây cầu nối thông ra ngoại giới."

Trần Bình An đưa ra một suy đoán: "Trong này đồ vật, hầu như đều bị hắn luyện hóa gần hết rồi chăng?"

"Không còn lại bao nhiêu món nữa."

"Theo một ý nghĩa nào đó, có thể xem là một loại đạo hóa chăng?"

"Miễn cưỡng có thể tính, thủ pháp có hơi vụng về, không chịu được suy xét. So với Đạm Đạm phu nhân của Lục Thủy khanh, thủ đoạn luyện vật của vị này kém xa một mảng lớn."

"Nếu như hắn đã muốn thoát khốn đến vậy, mà không sử dụng thủ đoạn của thượng ngũ cảnh, như kiểu câu hồn đoạt phách, luyện chế chúng ta thành con rối, thì có thể xem là đủ trạch tâm nhân hậu rồi?"

"Hắn đang nghi ngờ cảnh giới chân thật của ta và ngươi, cùng với chỗ dựa của chúng ta. Lo lắng chúng ta là loại cao nhân đắc đạo như Thuần Dương đạo nhân, không thích hiển lộ đạo pháp. Đương nhiên, đổi lại là luyện khí sĩ bình thường, bị giam giữ lâu như vậy, không phát điên đã là hiếm thấy, nào quản nhiều như vậy. Đã sớm động thủ, giết ta và ngươi, mượn xác hoàn hồn cũng được, dùng bí thuật tích thủy ẩn nấp trong gân mạch khí huyết của ta và ngươi cũng được. Nhất định đều muốn so chiêu, thăm dò đạo hạnh sâu cạn của hai ta rồi."

"Xem ra đạo hiệu Nóng Nảy Quân này, không phải lấy không công."

"Dù sao cũng coi như nửa người đồng hương, nói không chừng đúng là đạo hữu Thuần Dương ban tên cho."

Long bào nam tử ngẩng đầu nhìn lên màn trời, ánh mắt phức tạp, tự giễu nói: "Năm này qua năm khác, chưa từng thay đổi, quả nhân đã sớm cam chịu số phận. Thánh thót thiên cổ không rời du, tự phán đời này không phải say giết thì cũng ngủ giết thôi, chỉ là khó tránh khỏi trong lòng lo sợ, không biết trời có thấu cho chăng."

Lục Trầm mỉm cười nói: "Nóng Nảy Quân tiền bối sở dĩ cho rằng như vậy, nhìn không ra màn trời Long cung biệt viện, không khám phá được bình cảnh Ngọc Phác cảnh, tự nhiên là do tầm mắt tiền bối còn hạn hẹp. Nam hương xem người, không thấy được phương bắc."

Ngoài miệng xưng hô tiền bối, nhưng trong lời nói lại như tiền bối đang chỉ điểm hậu bối, làm khách mà chẳng hề khách khí chút nào.

Chàng trai khoác long bào không giận mà lại cười, ánh mắt đầy vẻ nghiền ngẫm: "Đạo sĩ bây giờ, khẩu khí cũng thật lớn lối."

Lục Trầm nhìn thẳng vào con giao long kia, thở dài một tiếng đầy u uất, đúng là thương thay tấm lòng của bậc làm cha, lại vì hắn mà tạo dựng một đạo tràng như thế này.

Trong đạo tràng, vận số sơn thủy cùng tổng sản lượng linh khí thiên địa, hiển nhiên đều đã trải qua bàn tay cao nhân tính toán tỉ mỉ, có thể giúp hắn nhập Ngọc Phác, kéo dài tuổi thọ, tận lực duy trì một chút chân linh không tan biến, nhưng lại không đến mức giúp hắn thuận thế nhập Tiên Nhân, để khí tượng lộ ra ngoài, che giấu tung tích. Giao long tu đạo, hoặc là lấy nước, hoặc là dời non, vì vậy con cháu của con rồng này, đã định trước chỉ có thể dừng lại ở Ngọc Phác cảnh, cũng chỉ có thể nhẫn nại, dựa vào thiên ý tối tăm, ở đây khổ đợi, chậm rãi chờ người hữu duyên mở cửa mà vào, đồng thời cho hắn đủ cơ hội hiểu rõ tình huống bên ngoài, đây cũng là lý do vì sao hắn vừa thấy Trần Bình An và Lục Trầm, liền vội vàng hỏi một câu, phong cảnh bên ngoài ra sao, cuối cùng, chính là muốn xác định trận chiến chém rồng kia, đã triệt để chấm dứt hay chưa.

Lục Trầm nhịn không được cảm thán một câu, người ta đều nói cha mẹ yêu con, như bày quân cờ, lo tính sâu xa.

Trần Bình An ngắm nhìn xung quanh, ruộng đồng đạo tràng trong bí cảnh, như một mảnh ruộng được cày cấy nhiều lần, tin rằng lão long năm đó chắc hẳn đã từng để lại một vài bí thuật linh cấp.

Lấy "vừa làm ruộng vừa đi học" làm gốc, chính là kế lâu dài.

Lục Trầm gật đầu, có lý, nghiên cứu học vấn và nghề nông không gì sánh bằng, chỉ lo cày cấy không cần thu hoạch.

Chàng trai khoác long bào ánh mắt nóng rực nói: "Hay lắm, thả lỏng tinh thần, mỗi người tranh đoạt bảo vật, nhưng làm thù lao, các ngươi nhất định phải trả lời quả nhân một vấn đề, tại cổ đất Thục, có xây dựng lại Long cung hay không?"

Khách áo xanh nghe vậy gật đầu.

Đạo sĩ trẻ tuổi lắc đầu.

Chàng trai khoác long bào đập mạnh tay vịn ghế, hừ lạnh một tiếng.

Sau đó chỉ thấy hai kẻ khốn kiếp kia nhìn nhau, từng người dùng ánh mắt oán trách đối phương, ngươi từ nhỏ đã thiếu tâm nhãn sao? Ngươi bị kẹt đầu vào ván cửa sao?

Đạo sĩ trẻ tuổi dường như thẹn quá hóa giận, lựa chọn đã đâm lao thì phải theo lao, bỗng nhiên gầm lên một tiếng, một chân đứng thẳng như hạc, hai ngón tay khép lại, chỉ thẳng vào chàng trai khoác long bào: "Cùng lắm chỉ là một con thủy giao địa tiên, thì sao chứ? Đạo gia trận trượng hung hiểm nào mà chưa từng thấy, hôm nay liền liều mạng với ngươi! Tiểu nghiệt súc hung ác, Đạo gia sẽ dùng lôi pháp, hảo hảo lĩnh giáo thần thông thủy pháp của ngươi!"

Sau đó, đạo sĩ "Long Môn cảnh" liền cùng một con thủy giao "Kim Đan cảnh", ở bên kia thi triển thủ đoạn, ngươi tới ta đi, đấu ngang tài ngang sức, cảnh tượng hoa lệ, náo nhiệt vô cùng.

Trần Bình An đã sớm lui về phía sau rất xa, nhường chỗ cho bọn họ, tránh cho bị "tai bay vạ gió".

Chàng trai khoác long bào dừng tay cười nói: "Có chút thú vị, lại còn là một vị luyện khí sĩ Long Môn cảnh, tiểu đạo sĩ, nói nghe thử xem, làm thế nào mà khiến quả nhân nhìn lầm vậy?"

Giữa lời nói, trong lòng hắn hồ nghi không thôi, chẳng lẽ luyện khí sĩ Bảo Bình châu hôm nay, đạo pháp đều lợi hại đến thế rồi sao? Là xuất thân từ tông môn đạo quán nào?

Đạo sĩ trẻ tuổi hai chân run rẩy, thua người không thua trận, lên tiếng cười nói: "Không đánh nhau thì không quen biết, Nóng Nảy quân đạo hữu hảo thủ đoạn!"

"Đồ vật trong này sẽ không lấy, hôm nay sông Thiết Phù thủy phủ bên kia, chẳng phải còn thiếu một thủy thần sao? Nếu như lúc trước đã nói chia ba bảy, vậy ba trăm năm sau, bần đạo lại đến dẫn hắn đi hướng Thanh Minh thiên hạ, ở bên kia tu đủ bảy trăm năm. Đối với con thủy giao này mà nói, cũng là một lá bùa hộ mệnh, nếu không hắn chỉ cần ra bên ngoài, nghe nói vị Trần tiên quân kia đã cách nhiều năm, mới rời núi không lâu, đảm bảo cũng bị dọa đến mức trực tiếp lui về nơi đây, không dám gặp người. Nếu hắn lại ở đây lãng phí thời gian, qua không được trăm năm, hoặc là hồn phi phách tán, hoặc là biến thành một con ác quỷ, một biệt viện Long vương tốt đẹp, biến thành một ngôi nhà ma ám, không cẩn thận, toàn bộ di chỉ Long cung đều bị liên lụy, một con thủy giao mất đi linh trí, lại là một kiếm tiên bình cảnh Ngọc Phác cảnh, trừ phi ngươi nguyện ý tự mình ra tay, hoặc là khiến Tiểu Mạch đi một chuyến đến đây, giết hắn, nếu không sẽ làm loạn một phương, không phải là bị Ngụy Bách cưỡng ép trấn áp hay sao."

Đổi thành người bình thường, đoán chừng sẽ hỏi thăm, như vậy cũng có thể coi là chia ba bảy sao?

Trần Bình An nhưng chỉ gật đầu, quyết định vậy đi.

Chàng trai khoác long bào dò hỏi: "Các ngươi là cung phụng tổ sư đường của tiên phủ nào? Là cao đồ của hai vị tiên sư nào?"

Lục Trầm lắc đầu nói: "Cung phụng? Không phải, cảnh giới chưa đủ cao, tạm thời còn kém một chút lai lịch, đừng nói là cung phụng, vinh dự trở thành đệ tử nội môn cũng không đủ tư cách. Bần đạo cùng vị Trần đạo hữu bên cạnh, đều xuất thân từ môn phái không lớn không nhỏ, tỷ như đỉnh núi của Trần đạo hữu, tên là núi Lạc Phách, cách nơi này không xa, Nóng Nảy quân đạo hữu vừa đi liền biết. Còn Trần đạo hữu, đã từng nói với ta, đi bình thường cao."

Nam tử long bào lại một phen kinh nghi bất định, hai người này vậy mà chỉ là đệ tử ngoại môn của từng môn phái? Lục Trầm quay đầu nhìn về phía Trần Bình An đang chậm rãi đi tới sau lưng, "Trần đạo hữu, sơn môn của ngươi, ở Bảo Bình châu chúng ta, có thể xem là... môn phái nhị lưu chăng?"

Trần Bình An đi đến bên cạnh Lục Trầm, cười đáp: "Miễn cưỡng mà nói, là loại đứng chót bảng nhị lưu, hoặc đứng đầu bảng tam lưu."

Lục Trầm cười hỏi: "Xin hỏi đạo hữu tôn tính đại danh?"

Nam tử long bào do dự một chút, nói: "Bạch Trèo Lên."

Trần Bình An đáp: "Thực không dám giấu diếm, từ khi kết thúc chiến dịch trảm rồng, đã trôi qua ba ngàn năm."

Lục Trầm phụ họa: "Trên đường tới đây, chúng ta mang rượu tới Trọng Vũ sơn, nghĩ đến hôm nay bên ngoài, trời đã tạnh sau cơn mưa."

Nam tử long bào tự xưng Bạch Trèo Lên, cụt hứng ngồi xuống ghế rồng, như khóc như cười, lẩm bẩm: "Ba ngàn năm, trọn vẹn ba ngàn năm..."

Trần Bình An cười hỏi: "Nóng Nảy quân đạo hữu, ba ngàn năm cô độc một mình, làm sao chịu đựng được?"

Bạch Trèo Lên lấy lại tinh thần, mỉm cười nói: "Tổ truyền gia tộc có tàng trữ một bộ đạo thư, ngôn từ tinh tế ý vị sâu xa, không thể diễn tả bằng lời. Trong sách có viết, lấy mắt nhìn mắt, lấy tai nghe tai, lấy tâm phục hồi tâm."

Lục Trầm cười ha hả.

Trần Bình An trong lòng khẽ động, lặng lẽ ghi nhớ đạo lý này.

Bạch Trèo Lên phất phất tay, hạ một đạo trục khách lệnh không tiếng động.

Lục Trầm phất tay cáo biệt, dáng tươi cười rạng rỡ nói: "Nóng Nảy quân đạo hữu, hữu duyên gặp lại."

Ra khỏi biệt viện lão long này, Lục Trầm mỉm cười nói: "Ta đã cùng vị sơn quân kia tán gẫu, đối phương nói có ngộ ra, nay đã luyện hình thành công."

Trần Bình An gật đầu: "Đa tạ."

"Giữa bằng hữu, cần gì khách khí."

Lục Trầm áy náy nói: "Hình như không có thu hoạch gì, chuyến này tay trắng trở về."

Trần Bình An cười trừ.

Lục Trầm hai tay ôm lấy gáy, chuẩn bị xuống núi, quay đầu liếc nhìn hồ sâu, "Vậy hồi trường tư?"

Kiếm Khí trường thành có tửu quán sinh ý thịnh vượng, may mắn thay, Nhị chưởng quỹ không thiếu tiền rượu kiếm được, thêm vào mấy trận gần như thông sát đoạt được, cùng với kết hợp mua bán ấn chương và quạt giấy với cửa hàng của Yến mập.

Chỉ là tất cả thần tiên tiền kiếm được, đều bị Nhị chưởng quỹ dùng một phương thức ẩn nấp lặng lẽ tiêu hết, lấy từ kiếm tu Kiếm Khí trường thành, trả lại cho kiếm tu Kiếm Khí trường thành.

Kiếm tiền như thế nào, là đạo xử thế. Tiêu tiền như thế nào, là gốc rễ làm người.

Vậy nên Lục Trầm dùng đầu gối nghĩ cũng biết, nếu Trần Bình An ở đây có thu hoạch, ắt sẽ mang về.

Trần Bình An gật đầu: "Về thôi."

Chẳng hiểu vì sao, cả hai đều không ai nhúc nhích.

Trầm mặc một lát, hai người gần như đồng thanh, nói toạc ra thiên cơ.

"Bần đạo rốt cuộc biết vì sao ngươi lại lấy tên 'Trần Tích'."

"Lục Trầm, ngươi kỳ thật cũng là một kiếm tu, đúng không?"

Lại một lần nữa cả hai im lặng.

Lục Trầm mở lời trước, cười hỏi: "Trần Bình An, lui một vạn bước mà nói, giả thiết, chỉ là giả thiết thôi nhé, bần đạo thật sự là một vị kiếm tu, ngươi đoán được tên phi kiếm không?"

Trần Bình An hỏi ngược lại: "Vật Nhỏ?"

Lục Trầm có một quyển sách về kiếm, cất giữ tại thư phòng riêng ở Bạch Ngọc Kinh Ngọc Xu Thành, được Lục Trầm đặt tên là "Xem Nghìn Kiếm".

Mà lão tú tài lại cực kỳ tôn sùng "Tề Vật Luận", Lục Trầm từng nói một câu, thiên hạ rộng lớn ở tại tận cùng vật nhỏ.

Lục Trầm ánh mắt sáng rực, vỗ tay đánh chát, cất cao giọng: "Tên hay! Vậy bần đạo về, lui một vạn bước, chính là nó!"

.