Truyện Đam Mỹ

Trường đại học là nơi gặp gỡ mới của hai người, vốn đã có một lịch sử lâu dài của đối địch. Vân Từ và Ngu Tầm, hai người đã tranh đấu với nhau suốt ba năm, nhưng giờ đây, họ lại trở thành bạn cùng phòng kí túc xá. Vân Từ đang phân vân về tương lai của mình, khi bất ngờ phát hiện ra một điều bất ngờ: người mà mình đã xem là kẻ thù, giờ đây lại có một cảm giác khác. Cảm giác đó là gì? Tình yêu? Hay chỉ là một điều giả tạo? Cùng theo Vân Từ và Ngu Tầm để tìm hiểu về cuộc tình đầy bất ngờ này.

Trong một đêm tối, trên toàn cầu, ba tỷ người đang dõi theo một tin tức gây sốc. Hacker số một thế giới Signale đã công phá trang web của Giải đấu Thách thức Bậc thầy Hacker Toàn cầu, tuyên bố "Thành phố Cá Bay thuộc về Hoa Quốc!". Lúc này, một người trẻ tên Thời Dạ đang xem anime cùng bạn trai "sói con" của mình. Nhưng trước khi họ có thể phản ứng, họ đã bị cuốn vào một thế giới bí mật. Signale, người được mệnh danh là thần, đã để lại một thông điệp bí ẩn: "Tìm ra một lỗ hổng sẽ được thưởng 20 triệu đô la". Nhưng điều gì đang chờ đợi họ sau khi họ bỏ qua lớp mặt nạ? Sẽ họ có thể vượt qua thử thách này và trở thành những người thắng cuộc, hay sẽ họ bị cuốn vào một thế giới đen tối?

Trong truyện "Vị Tứ Sư Đệ Thường Thường Chả Có Gì Lạ", bốn đồ đệ của Sư Phụ đều có những điểm riêng biệt. Đại Sư Huynh Tùy Trăn, Thủy song linh căn, là một công tử nhẹ nhàng, tính tình ôn hòa. Nhị Sư Huynh Bùi Ứng, Hỏa đơn linh căn, từng là đại thiếu gia nhà giàu. Tam Sư Huynh Giang Cận, Phong linh căn, có gương mặt em bé, tính tình trẻ con. Nhưng ta, phế linh căn vô dụng, lại có một cuộc sống khác biệt. Sư Phụ thu ta làm đồ đệ không phải vì ta có linh căn lợi hại, mà vì một lý do kì lạ. Cuộc sống của ta sẽ được xoay quanh Sư Phụ và các sư huynh, và những bí mật sẽ được dần lộ ra. Tất cả sẽ được kể lại trong truyện này.

"Một câu chuyện về tình yêu và lừa dối, về niềm tin và tổn thương. Anh và em đã hứa yêu nhau mãi mãi, nhưng sự thật lại khác xa với những lời hứa hẹn. Câu hỏi đặt ra là, anh có thực sự yêu em hay chỉ là một trò đùa? Em đã tin tưởng anh, nhưng anh lại khiến em đau khổ. Cùng với chúng ta, hãy tìm hiểu câu trả lời cho những câu hỏi này và khám phá những bí mật sâu trong lòng người."

Trong một trường cấp ba, có một cặp oan gia nổi tiếng - Ngu Bạch Đường và Giản Nhiên. Tin đồn lan truyền rằng Giản Nhiên từng bị Ngu Bạch Đường lừa tình, và hắn luôn tìm cách chọc ghẹo, đối đầu với Ngu Bạch Đường. Nhưng sự thật là gì? Cả hai tỉnh dậy một ngày nọ và phát hiện bản thân đã xuyên đến tương lai năm năm sau. Họ trở thành người yêu và sống chung với nhau, nhưng mối quan hệ này lại được đặt vào thử thách khi họ phải giả vờ yêu nhau trên một chương trình truyền hình thực tế du lịch cùng trẻ em. Ghen tuông và thù hận sẽ được đốt cháy trong một trận đấu tình cảm khốc liệt, sẽ có ai thắng?

Xuyên Thành Bạn Học Của Ba Mẹ là câu chuyện về Tần Sở, một người đàn ông trẻ tuổi tìm kiếm cách quay về với quá khứ để hiểu cha mẹ mình. Mơ ước của anh là trở lại quá khứ để thay đổi những quyết định đã được đưa ra, nhưng anh lại gặp gỡ người đàn ông mà anh yêu, gây ra một loạt vấn đề cho anh. Với xã hội và gia đình không ủng hộ, Tần Sở và người đàn ông này phải đối mặt với nhiều khó khăn và nguy hiểm để bảo vệ tình yêu của mình. Câu chuyện này sẽ dẫn đến đâu? Tần Sở sẽ làm gì khi quay về với hiện thực và đối mặt với cha mẹ của mình? Đọc truyện để tìm hiểu thêm về câu chuyện đầy ắp tình yêu, hy sinh và quyết định của Tần Sở.

Trợ lý Lâm Hồi, người được tổng giám đốc tin tưởng và nhân viên nương tựa, có lẽ đã quen với vị trí của mình trong tập đoàn Vạn Trúc. Sự nghiệp của anh lên như cá gặp nước, và anh tin rằng mọi chuyện sẽ mãi tiếp diễn như thế. Tuy nhiên, ngoài ý muốn, có một điều đang chờ đợi Lâm Hồi, và điều này sẽ thay đổi hoàn toàn cuộc sống của anh. Vạn Trúc là nơi không ai có thể từ chối trợ lý Lâm, kể cả tổng giám đốc. Tình huống này sẽ dẫn đến một cuộc đấu tranh nội tâm và một số biến chuyển chưa từng có trong cuộc sống của Lâm Hồi.

Trong thành phố xa hoa Ngọc Ninh, nơi thiên đường trên mặt đất, ba dòng họ lớn - Xạ, Mặc, Chu - nắm bắt toàn bộ mạch kinh tế. Trong bối cảnh đó, một cậu sinh viên nghèo, Địch Mộng Y, đến từ vùng nông thôn, gặp gỡ Trịnh Uyên Dương, một thiếu gia nhà họ Trịnh. Tuy hai người có tình bạn, nhưng Trịnh Uyên Dương lại phản bội Mộng Y và hãm hại cậu chỉ để mong có được Mặc Tư Hàn, người thừa kế độc tôn của nhà họ Mặc. Vụ án nhanh chóng gây chấn động toàn thành phố, và Mộng Y được đưa đi lấy lời khai. Tuy nhiên, Trịnh Uyên Dương đã chết vì bị thiêu sống, và kết cục của hắn là do hắn tự mình chuốc lấy! Uyên Dương, một hủ nam chính hiệu, quyết tâm làm lại cốt truyện, và quyết định làm lại với trùm phản diện Trịnh Uyên Dương. Nhưng làm lại kiểu gì lại đi HE với trùm phản diện vậy chứ? Cậu chấp nhận vì hắn cũng đẹp try. Cuốn truyện sẽ dẫn dắt bạn vào thế giới ngầm của Ngọc Ninh, nơi giàu có, quyền lực, và tình yêu.

Trong một thế giới tiểu thuyết đam mỹ, Lâm Kỳ, một thăng nam chính hiệu, xuyên qua và tìm thấy mình trong một hậu cung khổng lồ. Tuy nhiên, Lâm Kỳ quyết tâm bảo vệ tôn nghiêm của mình, ngay cả khi phải hy sinh mạng sống. Nhưng, một số sự kiện bất ngờ lại xảy ra, khiến Lâm Kỳ cảm thấy "toan sảng hơn cả tất cẩu". Đang khi tìm cách tránh xa nhân vật thụ chính, Lâm Kỳ lại phải đối mặt với những cảm xúc phức tạp và khó hiểu. Có thể, duyên phận sẽ dẫn Lâm Kỳ đến những quyết định khó khăn và những tình huống khó giải quyết. Follow Lâm Kỳ trên con đường tìm kiếm sự thật và tự do, và xem xét xem anh ta sẽ lựa chọn gì.

Trong thế giới cổ trang cung đình, Triệu Quân - một người khôi ngô tuấn tú, văn võ song toàn, lại có một khuyết điểm độc đáo: anh không thích mình. Vốn là người về, Rẽ Ngang Gió Tuyết hiện diện với một ẩn tiềm đầy mưu lược. Khi hai người gặp gỡ, một cuộc chiến tranh giành quyền lực và tình yêu đã được đan cài. Tướng quân công Triệu Quân và Hầu gia thụ Bùi Trường Hoài sẽ phải đối mặt với những thử thách khó khăn, để tìm cách rửa hận và báo thù. Chờ xem họ sẽ làm gì?

Trong thế giới rộng lớn, có một cậu bé được mẹ yêu thương, nhưng sau khi mẹ mất, cậu trở thành một người trầm mặc, bị cha đuổi ra ngoài đường. Nhưng sau này, cậu trưởng thành và trở thành một thiếu niên mềm mại, yên tĩnh, mỹ lệ. Cậu đã tìm thấy niềm vui trong diễn xuất sân khấu, và lần đầu tiên cậu nhận ra rằng, chỉ cần nhập vai diễn xuất, bản thân vẫn có thể cảm nhận được thế nào là tình cảm bình thường. Cậu đã quyết định theo đuổi con đường này, và đang trên đường tìm kiếm niềm vui và tình yêu.

Trong một gia đình phú hào, Mục Sở Bạch là con vợ lẽ của Mục gia Giang Thành. Tuy nhiên, sau khi thi đậu tú tài, Mục Sở Bạch lại phải chạy trốn khỏi gia đình vì sự lừa dối và bạo lực của Mục gia. Mục Sở Bạch quyết định trốn lên núi Thiên Vương, nơi y hy vọng sẽ tìm thấy một lối thoát và sự an toàn. Tuy nhiên, trên đường chạy trốn, Mục Sở Bạch gặp phải nhiều khó khăn và nguy hiểm. Y phải đối mặt với những người quen cũ và những kẻ thù mới, và phải tìm cách sống sót trong một thế giới đầy nguy hiểm. Cùng với đó, Mục Sở Bạch cũng gặp phải một người bí ẩn, người này có thể là một người bạn hay một kẻ thù. Mục Sở Bạch phải quyết định xem người này là ai và có thể tin tưởng họ hay không. Tóm lại, truyện Áp Trại Tú Tài là một câu chuyện về một người trẻ tuổi phải đối mặt với nhiều khó khăn và nguy hiểm để tìm thấy một lối thoát và sự an toàn.

Trong một ngày tiết mang chủng, mưa rào đổ xuống, mặt đất lầy lội, và cả người nực nội. Giang Vu Thanh, một người đàn ông yếu ớt kiêu ngạo, đang xách một thùng nước trên đất bùn lẹp nhẹp. Sudden, một tiếng chuông leng keng vang lên, và một người hỏi: "Tiểu ca, đây là thôn Giang Gia đúng không?" Vu Thanh giật nảy mình, vô thức lùi lại hai bước, thùng gỗ trong tay cũng lắc lư làm nước văng ra ngoài. Cùng lúc, một chiếc xe ngựa to lớn đẹp đẽ dừng trước mặt, và cuộc sống của Vu Thanh đang trên đỉnh điểm của thay đổi. Câu hỏi là, anh sẽ đi về đâu, và cuộc sống của anh sẽ như thế nào?

Trong một thế giới đầy ảo diệu, một đại luật sư phi đạo đức tên Đường Phi sống một cuộc đời phong lưu, thu hút ánh mắt của nhiều nữ nhân. Tuy nhiên, cuộc sống của hắn lại bị đảo lộn sau khi bị cướp đi hết thảy mọi thứ và buộc phải tiếp nhận vận mệnh của người khác. Trong lúc tuyệt vọng, hắn gặp Phượng Thần Anh, một người có vẻ ngoài ôn nhu nhưng lại độc ác âm ngoan. Phượng Thần Anh là bạn của Ngũ hoàng tử Hoàng Diệp, người đang gắng giành ngôi vị hoàng đế. Nhưng khi Đường Phi rời đi, Phượng Thần Anh lại đau khổ đến tê tâm liệt phế. Liệu Phượng Thần Anh có tìm được Đường Phi hay không? Cùng đọc truyện để biết cái kết ra sao nhé.

Trong một vùng nông thôn idyllic, hai anh em Hàn Tinh và Lý Cố sống một cuộc sống đơn giản, ẩn giấu những ước mơ và khát vọng. Hàn Tinh, em trai ngoan ngoãn, dường như được định mệnh để trở thành một con sói hung hãn, mang trong mình một sức mạnh phi thường. Cùng lúc, Lý Cố, anh trai cần cù, đã khám phá ra một sức mạnh tiềm tàng, được nuôi dưỡng bởi tình yêu và trách nhiệm đối với em trai. Hai anh em này sẽ phải đối mặt với những thử thách và nguy hiểm, để tìm ra con đường riêng của mình, và để khám phá ra những bí mật sâu sắc nhất về tình yêu và sức mạnh.

Trong một tương lai không xa, Sơ Bạch, một đứa trẻ mồ côi, được Cảnh Lan, một người đàn ông giàu có, nhận nuôi. Cảnh Lan đáp ứng mọi yêu cầu của Sơ Bạch, dạy cậu tất cả những gì cậu muốn học, cho cậu tất cả những gì cậu muốn có. Nhưng cuộc sống của Sơ Bạch trở nên phức tạp khi Cảnh Lan đưa về một người khác, người đó giống Sơ Bạch đến tám phần. Cuối cùng, Sơ Bạch bị đuổi đi và chết trên tinh cầu Mạn Mà. Sau khi Sơ Bạch chết, Cảnh Lan biến mất, và Sơ Bạch được sống lại, trở thành người khác. Cậu bị cuốn vào một thế giới mới, nơi có Cận Văn Tu, một vị Vực chủ u ám và tàn nhẫn. Sơ Bạch và Cận Văn Tu có một mối quan hệ phức tạp, với nhiều lôi mìn và bí mật. Cuộc sống của hai người sẽ trở nên phức tạp hơn khi họ phải đối mặt với nhiều thử thách và nguy hiểm.

Trong Trường Trung học số 2, Lục Khuynh là một hình ảnh quen thuộc, lạnh lùng và cách xa người ngàn dặm. Nhưng sau khi giờ tự học kết thúc, một bên con hẻm nhỏ, cậu thiếu niên lạnh lùng này lại hóa thành một người khác. Với đôi mắt ngậm ánh nước, cậu bị người đàn ông toát ra vẻ lưu manh cong môi cười chặn lại. Nhưng điều gì đang xảy ra? Tề Nhiên, người đàn ông này, vốn cho rằng mình mở quán bar được ngày nào hay ngày ấy, nhưng giờ lại tìm thấy một người bạn nhỏ rất mê làm nũng. Và từ đó, chỉ cần bạn nhỏ gọi hắn một tiếng "anh Nhiên", hắn có thể hạ cả bầu trời sao xuống tặng cậu. Quả là một câu chuyện đầy bí ẩn và hấp dẫn, chờ đợi bạn khám phá.

Sau khi trùng sinh, Trần Mặc, một cậu chủ thật bị nhầm lẫn, quyết định thay đổi số phận của mình. Cậu trở về nhà, được ba mẹ ruột đón tiếp, và được mọi người xung quanh khen ngợi. Tuy nhiên, Trần Mặc cảm thấy vô cùng oan uổng, vì cậu không thể thay đổi số phận của mình. Cậu quyết định tìm ra sự thật về bản thân mình, và tìm cách giải thích với người đang dựa vào tường. Nhưng sự thật lại là một điều bí ẩn, và Trần Mặc cảm thấy kinh hãi trước tên Diêm Vương mặt lạnh Tịch Tư Yến. Cậu quyết định tìm cách thoát khỏi số phận của mình, và bắt đầu một cuộc sống mới. Nhưng sẽ có những điều bí ẩn chờ đợi Trần Mặc phía trước.

Trong "Bảo mẫu mềm mại nhiều nước của hắn", Hạ Nguyên, một người trẻ tuổi từ thôn quê, trở thành bảo mẫu cho một gia đình giàu có để kiếm tiền học đại học. Tuy nhiên, ông chủ của cậu lại rất kén chọn và có thể sa thải cậu bất cứ lúc nào nếu không hài lòng. Hạ Nguyên luôn cẩn thận để không phạm sai lầm, nhưng ông chủ lại có một bí mật riêng của mình, và ngày càng lộ ra sự thật kinh hoàng. Cậu phải đối mặt với những giấc mơ kinh hoàng và thực tế, trong khi ông chủ lại trở thành người khác, khiến Hạ Nguyên phải đương đầu với những khó khăn và nguy hiểm. Tình trạng của Hạ Nguyên trở nên phức tạp, và cậu phải tìm cách thoát khỏi tình trạng khó khăn này. "Bảo mẫu mềm mại nhiều nước của hắn" là một câu chuyện về tình yêu và sợ hãi, về sự yếu đuối và mạnh mẽ, và về những bí mật ẩn giấu trong con người.

• [Ảnh đế ngông cuồng bất kham nhưng hết mực cưng chiều bảo vệ vợ con] x [Tiểu ca nhi ngoan ngoãn đáng yêu, giỏi thêu thùa, ẩn chứa nhiều bất ngờ thú vị]
• [1v1, song khiết, tình đầu của nhau]

Tag: Sinh tử, hào môn thế gia, tình hữu độc chung, cổ xuyên kim, ngọt sủng, trưởng thành.

Từ khóa tìm kiếm: Nhân vật chính: Ngạn Sơ (thụ), Vệ Đình Tiêu (công) | Nhân vật phụ: Thành viên nhóm nhạc SAP

Giới thiệu tóm tắt: Anh bươn chải ngoài xã hội, em vun vén trong nhà.

- ------

Là một ca nhi thời cổ đại với đôi tay tài hoa, Ngạn Sơ bất ngờ xuyên không đến thời hiện đại, nhập vào thân xác một nam idol bị cả mạng xã hội ném đá.

Nhóm nhạc nam mới nổi SAP gần đây đang rất hot. Nhóm có năm thành viên, công ty đều sắp xếp cho mỗi người một hình tượng và vị trí trong nhóm.

Khác với những thành viên khác: visual tràn đầy năng lượng, vocal dịu dàng hào phóng, all-rounder trung hậu thật thà, rapper thẳng thắn cool ngầu; Ngạn Sơ trong nhóm đảm nhiệm vai trò bình hoa – kiểu bình hoa lạnh lùng chảnh chọe, lúc nào cũng trưng ra bộ mặt vô cảm, nhìn người khác bằng nửa con mắt.

Ca nhi thời cổ đại cảm thấy vô cùng khó xử:

• Kêu cậu hát nhạc pop hiện đại? Cậu không biết.
• Kêu cậu nhảy street dance hiện đại? Cậu cũng không biết nốt.
• Hay kêu cậu diễn vai cậu ấm nhà giàu? Cậu càng không biết.

Sau khi một số video biểu diễn bị tung ra, cư dân mạng đồng loạt chê bai năng lực của Ngạn Sơ quá kém, khuyên cậu đừng kéo chân đồng đội, buông tha cho nhóm, giải nghệ khỏi showbiz cho khuất mắt!

Công ty chẳng mảy may bận tâm đến những lời đàm tiếu đó có thể ảnh hưởng xấu đến Ngạn Sơ như thế nào, bởi con đường mà bọn họ vạch ra cho cậu chính là “hắc hồng”(*).

Cho đến khi bị quản lý ép đi tiếp rượu một vị kim chủ, Ngạn Sơ bị gã kia sàm sỡ, không thể nhịn nhục thêm được nữa liền vùng lên, cho gã một đạp nhớ đời, khiến gã phải nhập viện.

Vị kim chủ kia tức giận tuyên bố sẽ phong sát Ngạn Sơ trên toàn mạng. Ai cũng nghĩ chàng trai xinh đẹp yếu đuối kia sẽ sợ hãi mà van xin để được tiếp tục bám trụ trong giới giải trí. Ai ngờ Ngạn Sơ còn làm ra chuyện động trời hơn: trực tiếp rút lui khỏi showbiz!

Sau khi học được cách sử dụng điện thoại, Ngạn Sơ lên mạng đọc bình luận, thấy cư dân mạng đều hả hê với quyết định giải nghệ của mình, trong lòng cậu cũng vui lây.

“Mọi người nói đúng lắm, tôi vốn dĩ không thích hợp làm idol đâu!”

Ca nhi thời cổ đại tự tin nghĩ: “Tuy tôi không biết hát, không biết nhảy, không biết diễn, nhưng tôi biết thêu thùa!

Ca nhi ở Đại Quân như bọn tôi ai mà chẳng biết thêu thùa chứ, hơn nữa tay nghề của tôi còn thuộc hàng top nữa đấy! Lâu rồi không động đến kim chỉ, tay chân ngứa ngáy quá rồi!”

Ngạn Sơ trở về quê nhà ở vùng núi sâu, học cách livestream bán hàng, dựa vào việc thêu thùa kiếm tiền, sống một cuộc sống tự do tự tại.

——————

Ảnh đế Vệ Đình Tiêu vào sâu trong núi ba tháng trời để quay phim. Hôm trời mưa to, anh lạc đường và vô tình ghé vào một nhà nông dân xin trú nhờ.

Chính tại nơi đây, anh đã gặp lại chàng trai năm nào từng bị cả mạng xã hội quay lưng đến mức phải giải nghệ. Cậu đang mặc trang phục giản dị mộc mạc của người dân vùng núi, chăm chú ngồi thêu thùa trước hiên nhà.

Trên khung thêu là một bức Song Ngư Đồ sắp hoàn thành. Chàng trai thêu thùa say sưa, hoàn toàn không hay biết có một người đang lặng lẽ ngắm mình từ phía sau.

Một thời gian sau đó, Vệ Đình Tiêu bắt đầu thường xuyên đăng ảnh chụp những hoạ tiết thêu tinh xảo trên trang phục của mình lên Weibo cá nhân. Netizen đồn đoán rầm rộ, ai nấy đều tò mò về vị nghệ nhân bí ẩn sở hữu đôi bàn tay tài hoa kia.

Trong một tập của chương trình thực tế về cuộc sống nông thôn, Vệ Đình Tiêu một lần nữa ghé thăm ngôi làng nhỏ năm nào. Lần này, ống kính đã ghi lại toàn bộ quá trình nam tài tử ở nhờ nhà một hộ nông dân. Khán giả vô cùng bất ngờ khi chứng kiến Vệ Đình Tiêu vốn lạnh lùng, xa cách lại ân cần, dịu dàng với chàng trai chủ nhà đến thế!

Chàng trai không lộ mặt, nhưng những thước phim cận cảnh về đôi bàn tay khéo léo đang thêu dở bức Long Phụng Trình Tường của cậu đã khiến cư dân mạng không khỏi trầm trồ khen ngợi, hết lời ca tụng.

Sau đó không lâu, cánh paparazzi chụp được ảnh Vệ Đình Tiêu cùng một chàng trai trẻ đẹp mặt mày tình tứ. Chuyện tình cảm của Vệ Đình Tiêu và “chàng thợ thêu bí ẩn” lập tức trở thành tâm điểm chú ý của dư luận, leo lên top 1 hot search Weibo.

Vệ Đình Tiêu quyết định công khai mọi chuyện! Anh xác nhận chàng trai kia chính là người yêu của mình.

Trong một buổi livestream, Ngạn Sơ vô tình để gió thổi tung tấm vải thêu Long Phụng Trình Tường đang treo trên giá. Cư dân mạng bàng hoàng phát hiện mặt trái của bức tranh thêu kia là… chân dung Vệ Đình Tiêu!

Hoá ra đây là một bức thêu hai mặt!

“Wo cao*! Thằng nhóc này, trước ống kính thì giả vờ thêu rồng thêu phượng, vậy mà sau lưng lại lén lút “thêu”** chuyện yêu đương! Gan to quá!”  Netizen thi nhau trêu chọc.

Vài hôm sau, Vệ Đình Tiêu đột ngột tuyên bố tạm dừng hoạt động nghệ thuật, khiến người hâm mộ hoang mang, đau lòng khôn xiết.

Vệ Đình Tiêu chỉ để lại một câu duy nhất: “Nhà sắp có em bé, nghỉ việc đi chăm đẻ “.

Fan: “Mẹ anh chuẩn bị sinh em bé thứ hai hả?!”

Ngạn Sơ – người đang mang thai: “Hoá ra sau khi xuyên không, mình vẫn giữ được thể chất ca nhi.”

————

Ý nghĩa: Phát huy và quảng bá giá trị của nghề thủ công truyền thống.

Chú thích:

• “Hắc hồng” nghĩa là nổi tiếng theo hướng tiêu cực, bị dư luận ném đá, chỉ trích.
• WC – 卧槽 tương đương Fuck trong tiếng Anh, kiểu từ cảm thán chửi bậy gì đó. Kiểu mình hay nói Vãi l hay Đm ấy =))
• Tác giả chỗ này đang chơi chữ vì hai từ này đều đọc là /xiu/. Tác giả đã mượn hành động thêu dệt (nghĩa gốc của “绣”) để ám chỉ việc thể hiện tình cảm (thường dùng từ “秀恩爱-tú ân ái”). Chính sự trùng hợp về âm đọc và sự khéo léo trong việc chọn từ đã tạo nên hiệu ứng chơi chữ thú vị này. Nó vừa gợi liên tưởng đến hành động thêu thùa đang diễn ra, vừa ngầm hiểu là hành động thể hiện tình cảm một cách kín đáo.